The direct booking link for reserving sleeping rooms at the Hyatt is https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/CHIRW/G-JJAM.  
The contracted group rate for Jack and Jill is $119.00. The block and rate are available until October 7.